1 00:00:01,101 --> 00:00:03,203 In letzter Zeit wurden viele Menschen illegal... 2 00:00:03,437 --> 00:00:06,106 ...TV-Sendungen über das Internet herunterladen. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,041 Ohne die Erlaubnis der Rechteinhaber 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,612 Verbreitung, über das Internet oder Raubkopien... 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,680 ...Ist illegal! 6 00:00:14,047 --> 00:00:15,916 Bitte denken Sie daran. 7 00:00:24,925 --> 00:00:25,859 Mir ist langweilig... 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,795 Ich habe es satt, Fangen zu spielen. 9 00:00:30,597 --> 00:00:31,899 Dieses Kind... 10 00:00:36,270 --> 00:00:37,905 Kajiwara Kenta-kun! 11 00:00:38,472 --> 00:00:42,009 Der sogenannte Z-Level-Junge, der zurückkommt... 12 00:00:42,276 --> 00:00:45,445 ...riesige Energiemengen beim Laden! 13 00:00:47,714 --> 00:00:55,455 Wunder existieren neben der Realität, sie existiert definitiv. 14 00:00:55,689 --> 00:01:00,994 Kämpfen! Ein Schuss! Ladegerät-Mädchen! 15 00:01:01,228 --> 00:01:06,800 Ein kleiner Seufzer, wegen der Sorgen. 16 00:01:07,034 --> 00:01:12,472 Jetzt starre ich auf deinen Rücken. 17 00:01:12,940 --> 00:01:18,512 Es ist falsch, deshalb werde ich es nicht tun Sag solche Worte. 18 00:01:18,845 --> 00:01:26,353 Die Menschen sind definitiv nicht allein. 19 00:01:26,853 --> 00:01:32,526 Auch wenn ich diese schmerzhafte Erinnerung sanft berühre. 20 00:01:32,759 --> 00:01:38,432 Auch wenn ich diese kostbare Zeit vergesse. 21 00:01:38,665 --> 00:01:44,338 Deshalb, noch ein bisschen höher zu greifen. 22 00:01:44,705 --> 00:01:50,310 Schau, der Glanz spiegelt sich in den Augen des Kindes wider. 23 00:01:50,544 --> 00:01:56,116 Lass die ganze Welt mit Energie gefüllt sein. 24 00:01:56,450 --> 00:02:03,657 Ich kann dir meine Kraft nur für diesen Moment leihen. 25 00:02:31,251 --> 00:02:34,488 Aus irgendeinem Grund, Ich konnte die Charger Girls sehen. 26 00:02:34,721 --> 00:02:40,060 Sie hat sich die Arme verbrannt für keine größere Belohnung als ihr Gehalt. 27 00:02:40,661 --> 00:02:44,064 Deshalb werde ich nie aufhören, auf ihrer Seite zu sein. 28 00:02:44,431 --> 00:02:49,436 Dank ihr können wir in unserer Welt weitermachen! 29 00:02:52,239 --> 00:02:55,409 Ladegerät Division 2, Stecker-Kryostat. 30 00:02:55,642 --> 00:02:57,411 Ihre Auffrischung ist fertig. 31 00:03:03,617 --> 00:03:05,852 Kämpfen! Ein Schuss! 32 00:03:13,827 --> 00:03:15,762 Unser letzter Kampf ist zu Ende ... 33 00:03:15,996 --> 00:03:18,932 ...und wir müssen nicht länger kämpfen, oder? 34 00:03:19,166 --> 00:03:23,937 Das ist richtig. Weil wir verliebt sind. 35 00:03:24,538 --> 00:03:26,039 Sowohl im Körper... 36 00:03:26,707 --> 00:03:27,641 ...und Seele. 37 00:03:28,008 --> 00:03:28,909 Millie... 38 00:03:29,142 --> 00:03:30,744 Selica... 39 00:03:31,778 --> 00:03:38,885 Das dreckige Rattenmädchen verwandelte sich in ein verliebtes Hamstermädchen? 40 00:03:39,119 --> 00:03:40,620 Ich liebe es, Millie! 41 00:03:40,854 --> 00:03:42,556 Du siehst toll aus, Selica-san. 42 00:03:43,123 --> 00:03:45,292 Wunderhexe! 43 00:03:45,525 --> 00:03:47,127 Dämonenlord-Kapitel: Fin 44 00:03:56,670 --> 00:03:57,604 Sento-san. 45 00:03:58,305 --> 00:04:01,842 Aufladung! 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,314 Maximale Leistung 47 00:04:08,648 --> 00:04:09,583 Sento-san! 48 00:04:15,288 --> 00:04:16,857 Maximale Leistung 49 00:04:17,090 --> 00:04:18,925 Ladung abgeschlossen 50 00:04:23,830 --> 00:04:24,765 Gelangweilt. 51 00:04:25,766 --> 00:04:26,700 Sento-san... 52 00:04:27,200 --> 00:04:28,568 Alle! 53 00:04:28,802 --> 00:04:31,571 Vielen Dank, dass Sie uns bisher unterstützt haben. 54 00:04:31,805 --> 00:04:32,639 Das nächste Mal... 55 00:04:32,873 --> 00:04:34,608 Ich denke, dass schmutzige Gedanken... 56 00:04:39,112 --> 00:04:40,046 Sento-san. 57 00:04:41,848 --> 00:04:43,917 Sento-san, ich bin es, Arresta. 58 00:04:44,985 --> 00:04:47,220 Bitte beachten Sie mich... 59 00:05:04,404 --> 00:05:07,741 Ich kann diese perverse Missachtung nicht ertragen! 60 00:05:07,974 --> 00:05:09,943 Bist du da, Plug? 61 00:05:10,177 --> 00:05:11,278 Arresta? 62 00:05:11,611 --> 00:05:12,045 Ja! 63 00:05:14,181 --> 00:05:16,850 Ich kann sie wirklich nicht sehen. 64 00:05:20,153 --> 00:05:21,021 Das... 65 00:05:22,889 --> 00:05:24,825 ...ist alles, was übrig bleibt. 66 00:05:26,827 --> 00:05:28,028 Komm zurück... 67 00:05:28,528 --> 00:05:32,032 ...mit meinem Kuss der Liebe. 68 00:05:33,300 --> 00:05:34,034 Bruder. 69 00:05:34,301 --> 00:05:35,402 Hey! 70 00:05:37,671 --> 00:05:38,138 Hey! 71 00:05:38,638 --> 00:05:39,840 Hakone, willkommen zurück. 72 00:05:40,240 --> 00:05:41,441 Lono ist auch hier? 73 00:05:41,675 --> 00:05:42,442 Sen-nii... 74 00:05:42,676 --> 00:05:43,510 Hast du eine Sekunde Zeit? 75 00:05:47,547 --> 00:05:49,649 Warte einfach. Ich komme für dich! 76 00:05:58,124 --> 00:06:00,026 Kajiwara Kenta Stufe B 77 00:06:00,293 --> 00:06:01,561 Kenta-kun? 78 00:06:01,795 --> 00:06:02,629 Auf keinen Fall! 79 00:06:02,863 --> 00:06:04,097 Ich habe ihn angeklagt. 80 00:06:04,598 --> 00:06:05,432 Warum? 81 00:06:06,533 --> 00:06:07,467 Die anderen auch... 82 00:06:07,734 --> 00:06:09,636 Sobald ich meine Kraft ein wenig nutze ... 83 00:06:09,870 --> 00:06:12,005 ...sie werden alle müde. 84 00:06:12,239 --> 00:06:14,474 Es hat Spaß gemacht, es anzusehen. 85 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Ich muss ihn anklagen! 86 00:06:25,085 --> 00:06:26,019 Brauchen Sie etwas? 87 00:06:26,453 --> 00:06:28,255 Ist etwas passiert? 88 00:06:29,155 --> 00:06:31,291 Du benimmst dich seit gestern seltsam. 89 00:06:31,858 --> 00:06:34,094 Bitte sagen Sie es uns! 90 00:06:35,662 --> 00:06:38,098 Worüber redest du? Dumm! 91 00:06:38,598 --> 00:06:39,900 Es ist nichts passiert. 92 00:06:40,166 --> 00:06:41,034 Du lügst! 93 00:06:41,268 --> 00:06:42,102 Hakone? 94 00:06:42,402 --> 00:06:44,104 Sen-nii... 95 00:06:46,506 --> 00:06:47,173 Lono-Chan? 96 00:06:47,474 --> 00:06:49,042 Ich weiß nicht, was los ist... 97 00:06:49,276 --> 00:06:50,644 ...aber dieses Trübsalmachen... 98 00:06:50,877 --> 00:06:52,712 Es ist nicht der Sen-nii, den ich liebe! 99 00:06:53,380 --> 00:06:54,114 lono... 100 00:06:54,381 --> 00:06:55,482 Dieses Mal... 101 00:06:57,751 --> 00:07:02,856 Als ich unten war, weil Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich wirklich gefühlt habe... 102 00:07:03,423 --> 00:07:05,125 Ich habe die Stimme von jemandem gehört. 103 00:07:05,859 --> 00:07:08,795 Nein, ich habe es nicht wirklich gehört. 104 00:07:09,129 --> 00:07:11,064 Ich fühlte mich einfach so. 105 00:07:11,364 --> 00:07:13,066 Die Stimme sagte, es sei in Ordnung. 106 00:07:13,500 --> 00:07:17,671 Aber deshalb konnte ich Ihnen sagen, wie ich mich wirklich gefühlt habe. 107 00:07:18,038 --> 00:07:19,940 Das Gleiche gilt für mich. 108 00:07:20,173 --> 00:07:22,075 Es ist seltsam, aber dieses Mal... 109 00:07:23,677 --> 00:07:26,613 Es fühlte sich an, als würde mich jemand vorwärts drängen. 110 00:07:27,380 --> 00:07:28,315 Und dann... 111 00:07:29,449 --> 00:07:31,618 Ich konnte dir meine Gefühle sagen. 112 00:07:31,885 --> 00:07:36,823 Aufladung! 113 00:07:37,390 --> 00:07:39,092 Aufladung! 114 00:07:39,859 --> 00:07:42,095 Aufladung! 115 00:07:42,362 --> 00:07:44,097 Aufladung! 116 00:07:44,764 --> 00:07:46,700 Aufladung! 117 00:07:47,067 --> 00:07:49,002 Damals dachte ich... 118 00:07:49,336 --> 00:07:51,237 ...ich bin nicht allein. 119 00:07:51,538 --> 00:07:54,441 Ebenfalls. Ich hatte das Gefühl, dass jemand für mich da war. 120 00:07:55,442 --> 00:07:59,813 Aber für mich bist du dieser Jemand. 121 00:08:00,513 --> 00:08:01,047 Hako-nee. 122 00:08:01,381 --> 00:08:04,985 Diesmal wollte ich es euch also sagen... 123 00:08:05,218 --> 00:08:06,786 ...dass es in Ordnung ist! 124 00:08:07,020 --> 00:08:08,521 Das stimmt, Sen-nii. 125 00:08:08,755 --> 00:08:11,591 Diese Ohrfeige geschah aus Liebe. 126 00:08:11,825 --> 00:08:12,459 Es tut mir Leid. 127 00:08:12,792 --> 00:08:13,626 Leute... 128 00:08:19,733 --> 00:08:20,667 Vielen Dank. 129 00:08:26,306 --> 00:08:30,210 Ich habe das Gefühl, dass ich jetzt verstehe, was unsere Aufgabe wirklich ist. 130 00:08:30,443 --> 00:08:31,711 Kämpfen! 131 00:08:32,145 --> 00:08:33,313 Ein Schuss! 132 00:08:34,014 --> 00:08:35,849 Aufladung! 133 00:08:41,955 --> 00:08:42,489 Was? 134 00:08:42,722 --> 00:08:44,124 Auf keinen Fall, ein Stromausfall? 135 00:08:46,393 --> 00:08:49,095 Handelt es sich um einen großflächigen Stromausfall? 136 00:08:51,064 --> 00:08:52,599 Auf keinen Fall! Stecker! 137 00:08:54,067 --> 00:08:54,534 Ich muss gehen! 138 00:08:54,768 --> 00:08:55,535 Bruder? 139 00:08:55,769 --> 00:08:56,436 Sen-nii! 140 00:08:56,669 --> 00:08:57,504 Ich erkläre es später! 141 00:09:01,041 --> 00:09:03,610 Aber wohin soll ich gehen? 142 00:09:08,248 --> 00:09:09,849 Hier entlang, Sento-san! 143 00:09:11,918 --> 00:09:12,652 Ich verstehe! 144 00:09:16,389 --> 00:09:18,191 Du schuldest mir was, Plug. 145 00:09:32,138 --> 00:09:33,073 Vergiss nicht... 146 00:09:37,944 --> 00:09:39,079 ...uns alle. 147 00:09:45,151 --> 00:09:47,554 Maximale Leistung 148 00:09:49,255 --> 00:09:50,590 Warum? 149 00:09:50,824 --> 00:09:54,327 Die neuen Anzüge schützen ich aus der Gegenströmung... 150 00:09:54,694 --> 00:09:57,330 ...aber ich kann ihn nicht anklagen! 151 00:09:59,732 --> 00:10:02,602 Mann, sie strengt sich so sehr an. 152 00:10:02,836 --> 00:10:03,670 Verlierer. 153 00:10:06,406 --> 00:10:07,907 GEFAHR 154 00:10:14,948 --> 00:10:15,882 Au... 155 00:10:16,216 --> 00:10:17,584 Was soll ich tun? 156 00:10:17,817 --> 00:10:18,952 Ich weiß nicht! 157 00:10:27,494 --> 00:10:29,028 Hey, Kenta-kun! 158 00:10:33,700 --> 00:10:34,634 NEIN! 159 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 Es ist Winter. 160 00:10:36,803 --> 00:10:38,638 Wenn du bei dieser Kälte in den Fluss gehst... 161 00:10:43,009 --> 00:10:44,444 Kenta-kun... 162 00:10:50,216 --> 00:10:52,085 Wir haben es fast geschafft, Sento-san! 163 00:10:58,291 --> 00:10:59,492 Was? 164 00:11:00,994 --> 00:11:01,828 NEIN! 165 00:11:04,631 --> 00:11:05,398 Warten! 166 00:11:10,436 --> 00:11:11,771 Kenta-kun... 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,042 Nein, das kann nicht passieren. 168 00:11:17,510 --> 00:11:18,244 Nein... 169 00:11:20,413 --> 00:11:24,784 Nein! 170 00:11:30,757 --> 00:11:31,691 Sento-kun? 171 00:11:32,325 --> 00:11:33,426 Er ist es. 172 00:11:34,027 --> 00:11:35,195 Halte dich zusammen, Kenta! 173 00:11:36,362 --> 00:11:38,064 Du kennst mich? 174 00:11:38,464 --> 00:11:40,400 Ja, ich habe von dir gehört. 175 00:11:40,733 --> 00:11:42,669 Von jemandem, der dich immer beobachtet. 176 00:11:42,936 --> 00:11:43,870 Beobachten Sie mich? 177 00:11:44,137 --> 00:11:46,406 Es scheint, als hättest du es nicht bemerkt... 178 00:11:46,639 --> 00:11:49,576 ...aber es ist immer jemand an deiner Seite. 179 00:11:49,976 --> 00:11:50,677 Wo? 180 00:11:50,910 --> 00:11:51,744 Du kannst sie nicht sehen. 181 00:11:51,978 --> 00:11:53,880 Man kann sie nicht sehen, aber sie sind da. 182 00:11:54,614 --> 00:11:56,149 Wenn du dich niedergeschlagen fühlst... 183 00:11:56,616 --> 00:11:58,184 ...sie bringen jede Menge Energie und machen Mut. 184 00:11:58,618 --> 00:12:01,221 Es ist jemand, der möchte, dass du glücklich bist. 185 00:12:01,688 --> 00:12:05,625 Noch mehr, als sie das für sich selbst wollen. 186 00:12:05,959 --> 00:12:07,560 Du bist also nicht allein. 187 00:12:07,827 --> 00:12:09,295 Ich bin nicht allein? 188 00:12:09,562 --> 00:12:13,499 Sie sagten mir, dass du die Schule wirklich liebst. 189 00:12:13,900 --> 00:12:16,536 Und du bist ein toller Junge mit vielen Freunden. 190 00:12:17,103 --> 00:12:20,673 Th-Das stimmt nicht. Ich... 191 00:12:20,907 --> 00:12:24,244 Aber gibt es wirklich jemanden, der auf mich aufpasst? 192 00:12:24,577 --> 00:12:25,278 Es gibt. 193 00:12:25,511 --> 00:12:26,646 Sie sind gerade neben dir. 194 00:12:26,879 --> 00:12:28,281 Ähm... 195 00:12:28,848 --> 00:12:30,183 Ich weiß. 196 00:12:30,516 --> 00:12:33,319 Hebe deine Hand. 197 00:12:33,586 --> 00:12:34,387 Meine Hand? 198 00:12:39,225 --> 00:12:40,059 Kenta-kun? 199 00:12:40,326 --> 00:12:41,794 H-Häh? 200 00:12:42,495 --> 00:12:43,930 Es ist irgendwie warm. 201 00:12:45,298 --> 00:12:46,099 Jetzt! 202 00:12:47,600 --> 00:12:49,869 Sein Herz fühlt sich besser. 203 00:12:50,370 --> 00:12:51,337 Jetzt ist deine Chance. 204 00:12:51,571 --> 00:12:56,442 Aber unsere Auffrischer sind es nicht stark genug, um ihn anzugreifen! 205 00:12:57,543 --> 00:12:59,812 Du brauchst mehr Power, als unsere Ausrüstung hat? 206 00:13:01,014 --> 00:13:03,950 Das Entlassungsmädchen erhöht die Level-Z-Effekte? 207 00:13:04,350 --> 00:13:05,051 Verdammt. 208 00:13:06,419 --> 00:13:08,621 Übrigens, wer bist du? 209 00:13:09,656 --> 00:13:10,023 Mich? 210 00:13:10,490 --> 00:13:12,959 Ich bin nur ein vorübergehender Universitätsstudent. 211 00:13:13,259 --> 00:13:14,460 Was soll ich tun? 212 00:13:14,694 --> 00:13:18,531 Diese Gefühle werden nicht von Dauer sein. 213 00:13:18,765 --> 00:13:20,033 Hier sind wir! 214 00:13:20,867 --> 00:13:21,801 Rinko-sempai! 215 00:13:22,568 --> 00:13:23,970 Wir sind gekommen, um Ihnen zu helfen. 216 00:13:24,203 --> 00:13:24,971 Maako! 217 00:13:25,204 --> 00:13:27,140 Wir haben unsere Arbeit beendet. 218 00:13:27,373 --> 00:13:27,974 Taako! 219 00:13:28,207 --> 00:13:30,109 Lasst uns das zu Ende bringen. 220 00:13:30,343 --> 00:13:30,977 Chiiko! 221 00:13:31,210 --> 00:13:32,812 Lass es uns tun! Stecker! Verhaftung! 222 00:13:33,046 --> 00:13:34,480 Sokko-sempai! 223 00:13:39,919 --> 00:13:40,820 Wir werden die Refresher nun in den seriellen Modus versetzen. 224 00:13:41,054 --> 00:13:44,190 Auffrischung des seriellen Modus!! Wir werden die Refresher nun in den seriellen Modus versetzen. 225 00:13:45,591 --> 00:13:47,527 Serieller Modus? 226 00:13:50,496 --> 00:13:51,431 Was ist das? 227 00:13:52,932 --> 00:13:54,467 Es ist der Modus... 228 00:13:54,701 --> 00:13:57,070 ...wo Sie mehrere verknüpfen Auffrischungen, um ein Ziel aufzuladen. 229 00:13:57,603 --> 00:13:59,872 Oh, das! 230 00:14:00,106 --> 00:14:02,075 Aber es ist verboten... 231 00:14:02,308 --> 00:14:09,015 ...aufgrund der immensen Maut die Eine größere Leistungsabgabe nimmt den Körper in Anspruch. 232 00:14:09,315 --> 00:14:10,817 Mach dir keine Sorge! 233 00:14:11,084 --> 00:14:13,920 Wir haben die Erlaubnis des Chefs bekommen. 234 00:14:14,587 --> 00:14:15,521 Der Chef? 235 00:14:16,789 --> 00:14:18,191 Sie sagte, ich solle gehen und dir helfen! 236 00:14:18,858 --> 00:14:20,393 Der Chef hat es uns gesagt. 237 00:14:20,860 --> 00:14:23,796 Sie sagte, Sie würden die Befehle sowieso einfach ignorieren. 238 00:14:24,163 --> 00:14:27,600 Selbstverständlich auch ohne die Befehle, wir wären alle gekommen. 239 00:14:28,201 --> 00:14:28,935 Jeder... 240 00:14:29,168 --> 00:14:31,003 OK, seriellen Modus auffrischen! 241 00:14:31,371 --> 00:14:32,438 Lass uns gehen! 242 00:14:32,939 --> 00:14:35,475 Stellen Sie zunächst alle Ihre Auffrischungsgetränke auf Modus 3. 243 00:14:35,842 --> 00:14:36,776 Roger! 244 00:14:37,110 --> 00:14:37,710 Was? 245 00:14:37,944 --> 00:14:39,779 Ich hatte auch Spaß. 246 00:14:40,012 --> 00:14:41,481 Das geht mir auf die Nerven! 247 00:14:41,748 --> 00:14:43,683 Stören Sie sie nicht. 248 00:14:44,217 --> 00:14:46,586 Die Charger Girls kommen zusammen... 249 00:14:46,919 --> 00:14:48,855 ...um einem Paralleljungen zu helfen. 250 00:14:49,422 --> 00:14:50,757 Das ist der gute Teil. 251 00:14:51,057 --> 00:14:53,860 Von hier aus können Sie alles sehen, was passiert. 252 00:14:54,494 --> 00:14:56,996 Du schaust gern aus der Ferne zu, nicht wahr? 253 00:14:58,531 --> 00:14:59,732 Dumme alte Damen. 254 00:14:59,966 --> 00:15:01,801 OK, alles klar! 255 00:15:09,709 --> 00:15:11,644 Auffrischung des seriellen Modus 256 00:15:12,078 --> 00:15:13,646 Energieladung! 257 00:15:13,946 --> 00:15:15,415 240 %. 258 00:15:16,582 --> 00:15:18,584 Meine Hand fühlt sich jetzt kalt an. 259 00:15:19,152 --> 00:15:21,354 Beobachtet mich wirklich jemand? 260 00:15:22,355 --> 00:15:27,293 Ja, ich denke schon. Aber irgendwie, Ich bin mir nicht mehr sicher. 261 00:15:27,527 --> 00:15:28,428 Oh nein. 262 00:15:28,761 --> 00:15:30,963 Ihre Warnstufen steigen! 263 00:15:31,364 --> 00:15:35,735 Serienauffrischungsgebühr: 373 %. 264 00:15:35,968 --> 00:15:38,204 Ihre Warnstufen steigen schnell. 265 00:15:38,504 --> 00:15:40,907 Ladung bei 482 %. 266 00:15:41,374 --> 00:15:43,042 Wir zählen auf dich, Plug! 267 00:15:43,276 --> 00:15:43,976 Arresta! 268 00:15:47,780 --> 00:15:49,715 Ladung 614 %. 269 00:15:50,316 --> 00:15:53,052 Ladung 636 %. 270 00:15:53,786 --> 00:15:55,555 Aufladung 700 %. 271 00:15:55,788 --> 00:15:56,989 Volle Ladung Volle Ladung! 272 00:15:57,223 --> 00:15:58,524 Volle Ladung Lass uns gehen, Arrestal! 273 00:15:59,158 --> 00:16:00,092 Kämpfen! 274 00:16:00,460 --> 00:16:01,894 Ein Schuss! 275 00:16:02,195 --> 00:16:07,066 Aufladung! 276 00:16:13,406 --> 00:16:14,807 Gehen! 277 00:16:15,041 --> 00:16:16,876 Gebühr 15 %. 278 00:16:17,376 --> 00:16:19,345 Gebühr 23 %. 279 00:16:22,048 --> 00:16:23,382 Der Gegenstrom kommt! 280 00:16:29,155 --> 00:16:30,089 Es kommt. 281 00:16:52,912 --> 00:16:57,416 Das Ladungsziel absorbiert der Gegenstrom aus der Ebene Z! 282 00:16:58,784 --> 00:17:00,720 Ich fühle mich viel besser! 283 00:17:02,388 --> 00:17:04,056 Kenta, sie sind hier. 284 00:17:05,725 --> 00:17:07,660 Gib dein Bestes, Kenta-kun. 285 00:17:07,994 --> 00:17:08,494 Kuss! 286 00:17:09,929 --> 00:17:10,863 Nur noch ein bisschen. 287 00:17:11,230 --> 00:17:11,731 Kuss! 288 00:17:22,375 --> 00:17:24,377 Du hattest Recht. 289 00:17:24,977 --> 00:17:27,380 Ich konnte sie auch ein wenig sehen. 290 00:17:27,713 --> 00:17:28,648 Ich verstehe. 291 00:17:29,081 --> 00:17:30,383 Hey, das ist Kenta. 292 00:17:30,616 --> 00:17:31,584 Sie haben Recht. 293 00:17:31,817 --> 00:17:33,753 Hey, Kenta! 294 00:17:33,986 --> 00:17:34,987 Hey! 295 00:17:35,655 --> 00:17:36,789 Was machst du? 296 00:17:37,023 --> 00:17:38,791 Wenn du da draußen stehst, bekommst du eine Erkältung. 297 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 Komm her! 298 00:17:40,826 --> 00:17:42,028 Lass uns spielen! 299 00:17:42,261 --> 00:17:43,095 OK! 300 00:17:46,365 --> 00:17:48,467 Herr, danke! 301 00:17:48,701 --> 00:17:49,535 Bis demnächst! 302 00:17:52,004 --> 00:17:52,939 Ja! 303 00:17:53,372 --> 00:17:55,007 Viel Glück, Kenta! 304 00:17:55,408 --> 00:17:58,578 Kenta-kun, schätze deine Freunde! 305 00:17:58,811 --> 00:18:00,613 Wir sind jetzt alle fertig. 306 00:18:00,846 --> 00:18:03,983 Der Job des Lademädchens ist ziemlich nett. 307 00:18:04,817 --> 00:18:06,252 Danke, Plug. 308 00:18:07,386 --> 00:18:08,988 Danke, Arresta. 309 00:18:09,221 --> 00:18:11,023 Oh nein! 310 00:18:11,424 --> 00:18:12,458 Sento-san? 311 00:18:12,692 --> 00:18:14,594 Sie können uns sehen? 312 00:18:15,127 --> 00:18:15,661 Ja. 313 00:18:16,662 --> 00:18:17,363 Wirklich? 314 00:18:18,130 --> 00:18:18,497 Ja. 315 00:18:20,633 --> 00:18:22,001 Auf keinen Fall! 316 00:18:24,570 --> 00:18:27,506 Endlich habe ich ein lustiges Spielzeug gefunden. 317 00:18:27,773 --> 00:18:29,709 Ich bin so sauer! 318 00:18:35,915 --> 00:18:38,217 Jeder steht mir ständig im Weg! 319 00:18:38,751 --> 00:18:40,286 Sei nicht gemein zu Mel! 320 00:18:40,686 --> 00:18:43,589 Ich habe genug. Ich werde euch alle zerstören... 321 00:18:47,493 --> 00:18:48,828 Genug davon! 322 00:18:49,228 --> 00:18:50,796 Du machst den Leuten Ärger! 323 00:18:51,030 --> 00:18:52,665 Was? 324 00:18:52,965 --> 00:18:55,501 Wenn du einsam bist, dann sag es. 325 00:18:55,735 --> 00:18:57,236 Ich werde jederzeit mit dir spielen. 326 00:18:58,037 --> 00:19:01,440 Aber du solltest mehr wie ein Kind spielen. 327 00:19:01,674 --> 00:19:02,441 Habe es? 328 00:19:04,543 --> 00:19:06,412 Aber... Aber... 329 00:19:07,647 --> 00:19:09,081 Im Grunde ist sie also nur ein Kind. 330 00:19:09,415 --> 00:19:10,383 Ja. 331 00:19:10,616 --> 00:19:13,452 Das legendäre Entlassungsmädchen... 332 00:19:13,686 --> 00:19:15,955 Jetzt, jetzt! Es ist alles vorbei! 333 00:19:16,188 --> 00:19:17,490 Alles endet gut usw. 334 00:19:17,723 --> 00:19:21,560 Hey, geh weg von Sento-san! 335 00:19:22,728 --> 00:19:23,996 Und einige Tage später... 336 00:19:24,230 --> 00:19:28,434 Als nächstes folgt ein Bericht über das Großformat Energiediebstahl bei Neodyme Inc. 337 00:19:28,868 --> 00:19:32,972 Laut einer Pressekonferenz der Polizei gestern, Die gesamte verantwortliche Gruppe wurde festgenommen. 338 00:19:33,272 --> 00:19:39,211 Ihr Rädelsführer versuchte es diese Energie für private Zwecke zu nutzen... 339 00:19:40,680 --> 00:19:42,548 So endet es also, oder? 340 00:20:02,201 --> 00:20:03,803 Frohe Weihnachten! 341 00:20:04,036 --> 00:20:05,938 Das ist ein Geschenk. 342 00:20:06,172 --> 00:20:08,374 Danke für alles, Sento-kun. 343 00:20:08,741 --> 00:20:09,675 Du auch. 344 00:20:10,176 --> 00:20:12,978 Du bist das beste Lademädchen, das es gibt, Plug. 345 00:20:13,212 --> 00:20:17,049 Nein... Sento-kun, du hast so recht! 346 00:20:17,883 --> 00:20:19,051 Moment mal! 347 00:20:20,119 --> 00:20:21,620 Bitte, nimm das. 348 00:20:21,854 --> 00:20:22,922 Meine Liebe... 349 00:20:24,423 --> 00:20:25,691 Vielen Dank. 350 00:20:25,925 --> 00:20:26,992 Dann im Gegenzug... 351 00:20:27,760 --> 00:20:31,363 ...hier ist ein Beweis meiner Liebe! 352 00:20:37,503 --> 00:20:39,071 Was macht ihr zwei? 353 00:20:40,406 --> 00:20:42,408 N-Nichts, nichts... 354 00:20:42,641 --> 00:20:43,409 Ja? 355 00:20:43,642 --> 00:20:44,410 OK. 356 00:20:44,643 --> 00:20:47,913 Wie auch immer, würden Sie etwas gegen sie unternehmen? 357 00:20:49,348 --> 00:20:52,451 Aber du hast gesagt, du würdest mitspielen ich so viel ich wollte! 358 00:20:52,952 --> 00:20:55,054 Hey, Sento-onii-chan... 359 00:20:55,287 --> 00:20:58,958 Der Schlag von jemandem hat sie zu einem braven Mädchen gemacht. 360 00:20:59,592 --> 00:21:02,528 Ist es wirklich in Ordnung, sie überhaupt nicht zu bestrafen? 361 00:21:03,129 --> 00:21:04,697 Am Ende... 362 00:21:04,930 --> 00:21:07,032 ...Sie wurde nur für Stromdiebstahl missbraucht. 363 00:21:07,266 --> 00:21:11,370 Jemand, den sie nicht kannte, erzählte es ihr würde es Spaß machen, parallel zu spielen. 364 00:21:11,737 --> 00:21:14,673 Sie ist immer noch ein unschuldiges Kind. 365 00:21:15,274 --> 00:21:17,910 Warum sind die Leakage-Girls also hier? 366 00:21:19,445 --> 00:21:20,479 Sen-nii! 367 00:21:20,846 --> 00:21:22,782 Der Weihnachtskuchen ist fertig! 368 00:21:23,015 --> 00:21:24,150 Komm schon, Sento-kun! 369 00:21:24,550 --> 00:21:26,318 Lasst uns die Party beginnen! 370 00:21:27,119 --> 00:21:27,953 In Ordnung! 371 00:21:31,724 --> 00:21:33,659 Frohe Weihnachten! 372 00:21:35,594 --> 00:21:36,462 Lecker! 373 00:21:37,429 --> 00:21:38,798 Das wird es schaffen. 374 00:21:42,868 --> 00:21:44,570 Frohe Weihnachten. 375 00:22:09,195 --> 00:22:12,364 Ich bin wirklich hart, wissen Sie. 376 00:22:12,598 --> 00:22:15,301 Mir geht es gut, auch wenn ich alleine bin. 377 00:22:15,534 --> 00:22:18,103 Ich kann überall hingehen. 378 00:22:18,337 --> 00:22:20,639 Ich brauche keinen Freund. 379 00:22:20,873 --> 00:22:24,276 Ich strebe eine starke Stimmung an. 380 00:22:24,510 --> 00:22:28,214 Das habe ich beschlossen, bevor ich mich mit Ihnen traf. 381 00:22:33,352 --> 00:22:36,121 Das ist oft ein... 382 00:22:36,355 --> 00:22:38,891 ...schlechte Angewohnheit. 383 00:22:39,124 --> 00:22:42,127 Es ist kein Gespräch? 384 00:22:42,361 --> 00:22:44,463 Was soll ich tun? Umdrehen? 385 00:22:44,697 --> 00:22:47,199 Weil ich... 386 00:22:47,433 --> 00:22:49,668 ...immer etwas Besonderes. 387 00:22:50,102 --> 00:22:52,605 Du bist auch etwas Besonderes, ich weiß es einfach. 388 00:22:52,838 --> 00:22:54,406 Ich will es nicht, wenn es nicht so ist. 389 00:22:54,874 --> 00:22:58,277 Ich werde immer an deiner Seite sein. 390 00:22:58,510 --> 00:23:00,946 Wenn du fällst... 391 00:23:01,180 --> 00:23:03,215 ...du willst... 392 00:23:03,449 --> 00:23:06,485 ...halte deine Tränen zurück, oder? 393 00:23:06,819 --> 00:23:09,388 Aber warum bin ich derjenige ... 394 00:23:09,622 --> 00:23:12,057 ...wer ist immer geschützt? 395 00:23:12,324 --> 00:23:14,827 Immer wenn es so aussieht, als würde ich stolpern ... 396 00:23:15,094 --> 00:23:18,497 ...und von meinen Gefühlen fallen... 397 00:23:18,731 --> 00:23:23,168 ...du unterstützt mich immer sanft. 398 00:23:23,435 --> 00:23:27,373 Diese zufällige Verbindung wird mir am Herzen liegen. 399 00:23:27,606 --> 00:23:28,974 Stets. 400 00:23:29,241 --> 00:23:33,579 Mein ewiges süßes Herz. 401 00:23:39,285 --> 00:23:41,921 Oh mein Gott. Du schaust nach unten. 402 00:23:42,154 --> 00:23:45,057 Du bist gerade zum Angriffsziel geworden. 403 00:23:46,125 --> 00:23:47,893 Dann lass uns gehen! 404 00:23:48,260 --> 00:23:49,628 Direkt ins Herz... 405 00:23:50,129 --> 00:23:55,534 Laden Sie auf! 406 00:23:57,336 --> 00:23:58,737 Gib nicht auf. 407 00:23:58,971 --> 00:24:00,139 Die Charger-Girls... 408 00:24:00,372 --> 00:24:02,675 ...sind immer an deiner Seite. 409 00:24:02,908 --> 00:24:03,742 Herz.